The Lonely Landy Story bilingual: English vs Bahasa Indonesia

Pada posting kali ini admin MTs Darul Hikmah akan mempublikasikan materi Lomba storytelling secara bilingual yaitu dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Take it out!

The Lonely Landy story acted by Khurotul

Original text

One day, there was a porcupine named Landy. He was lonely. No one wanted to play with him, because they wereafraid of his spikes.

            “ Dear Landy. We don’t want to play with you because your spikes are too sharp. We don’t want you to hurt us,”said Cici the rabbit one day.

            “ Cici is right, Landy. It is not because uou are bad or rude to us, no, Landy. Just because of your spikes. They will stab us if we ar close to you,”. Said Tito the rooster.

            Landy felt lonely. Landy spent most of the time daydreaming at the river bank, “ I would be happy if there were no spikes on my body.”

            Suddenly, kuku the turtle appeared from the river. He came to Landy and said, “ Landy, what are you thinking of?”

            Oh nothing,” Landy replied

            “ don’t lie to me. Landy! Who knows I can help you,” said Kuku wisely. Then he sat beside Landy. He was not afraid of Landy spikes.

            Shortly, Landy told hs problem. Kuku nodded his head. He said “ por you. But isn’t your fault. I know, your spikes are very useful and helpful for you. They will realize it someday. Trust me!”

            “Thanks. Kuku. You are my best friend”

            One day Koko the frog held his bhirthday party. He invited all his friend, including  Landy. But he decide not to come. He didn’t want to mees up the perty.

            “ I will come with you andy. I’ll tell everyone that you’re harmless” said Kuku. Finally Landy attented the perty. Everyone enjoyed it.

Suddenly Tito screamed, “ help….help….!the evl wolf is coming. Save yoursel!f,” then everyone saved their lives,xcepy Kuku and Landy. Kuku pulled his head and his leg into his shell. And Landy rolled his body into a ball.

Unintentionally, they evil wolf thouced Landy. Of course, the spike pricked him. He screamed, “ouch!”. Since his foot was bleeding, he didn’t chese Landy’s.

            “horray….horray…! long live Landy! He savd our lives,” said Cici and her friend. They thanked im from then on. Landy was not lonely anymore

Versi Bahasa Indonesia

Pada Suatu hari, Ada seekor landak yang bernama Landy. Dia kesepian. Tak seorangpun ingin bermain dengannya karena mereka takut pada duri-durinya.

            “ Hai Landy. Kami tidak ingin bermain denganmu karena duri-durimu sangat tajam. Kami tidak ingin kamu menyakiti kami,”Kata Cici si Kelinci pada suatu hari.

            “ Cici benar, Landy. Bukan karena kamu itu jahat atau kasar sama kita , tidak Landy. Tapi karena duri-durimu itu. Duri-durimu itu dapat meluikai kita jika kita dekat denganmu,”. Kata Tito Si Ayam Jago.

            Landy merasa kesepian. Landy menghabiskan waktunya hanya duduk melamun di tepi sungai, “ Saya akan merasa sangat bahagia jika saya tidak memiliki duri di tubuh saya.”

            Tiba-tiba, kuku Si kura-kura muncul dari sungai. Dia mendatangi Landy dan berkata, “ Landy, Apa yang sedang kamu pikirkan?”

            Oh tidak ada,” Landy menjawab

            “ Jangan bohong pada saya, Landy! Siapa tahu saya dapat membantumu,” Kuku berkata dengan  bijak. Kemudian dia duduk di sebelah Landy. Dia tidak takut pada duri-duri Landy.

            Singkat cerita akhirnya Landy menceritakan masalahnya. Kuku hanya menganggukkan kepalanya. Dia berkata “ Kasihan sekali kamu Landy. Tetapi itu bukan kesalahanmu. Saya tahu, Duri-durimu akan sangat berguna dan sangat membantumu. Mereka semua akan menyadarinya suatu saat nanti. Percayalah!”

            “Terima Kasih Kuku. Kamu teman terbaikku”

            Pada suatu hari Koko si Kodok mengadakan pesta ulang tahunnya. Dia mengundang semua teman-temannya, termasuk  Landy. Tetapi dia memutuskan untuk tidak datang ke acara pesta ulang tahun tersebut. Dia tidak ingin mengacaukan suasana Pesta ulang tahun.

            “ Saya akan datang denganmu Landy. Saya akan bilang pada semuanya kalau kamu itu tidak berbahaya” kata Kuku. Akhirnya Landy mau datang ke pesta ulang tahun tersebut. Semuanya menikmati pesta ulang tahun.

Tiba-tiba Tito berteriak, “ Tolong… Tolong…, Ada srigala jahat datang. Selamatkan diri kalian!,” Kemudian semuanya menyelematkan diri masing-masing, kecuali Kuku dan Landy. Kuku memasukkan kepala dan kakinya masuk ke dalam cangkangnya. Dan Landy mengembangkan duri-durinya seperti bola.

Tanpa disadari, Srigala jahat tadi menyentuh Landy. Tentu saja duri-durinya Landy melukainya. Kemudian dia berteriak kesakitan, “ouch!”. Sejak kakinya terluka akhirnya dia tidak lagi mengejar teman-teman Landy.

            “Hore… hore…! Hidup Landy! Dia telah menyelamatkan nyawa kita,” kata Cici dan teman-temannya. Sejak saat itu mereka berterima kasih pada Landy. Akhirnya kini Landy tidak kesepian lagi.

Semoga artikel singkat di atas bermanfaat bagi para pembaca. Amin.